The short answer is no.
If a passenger cancels a booking while you're waiting for them at the pick-up point, you'll receive a cancellation fee. You won't receive any waiting fees, and the passenger will just be charged the cancellation fee.
Waiting fees are only eligible on completed trips.